قوش و شاهین در کابین مسافران هواپیما

رفتار درجه یک برای پرندگان شکاری

میز ترجمه فخر نیوز

چندین شرکت هواپیمایی در خاورمیانه به مسافران اجازه می دهند شاهین را با خود سوار هواپیما کنند.

آیا تا به حال سوار هواپیما شده اید و ترسیده اید که چه کسی ممکن است تا چند ساعت،در کنار شما بنشیند؟

مسافرانی که با خطوط هوایی قطر ایر ویز، امارات، اتحاد یا رویال اردن پرواز می کنند، یک نوع همسایه منحصر به فردی دارند که ممکن است باعث اضطرابشان شود:«شاهین خانگی».

در این خطوط هوایی، پرندگان – که دارای پاسپورت هستند – مجاز به پرواز هستند و اغلب روی بازوهای صاحبان خود نشسته اند.

برای برخی از صاحبان شاهین عادی است که پرندگان خود را بدون قفس در پرواز، رها کنند و فرقی بین پرواز درجه اول یا اقتصادی نیست.

پوششی روی چشمان شاهین قرار می گیرد تا پرنده را آرام کند و جلوی پرواز آن را بگیرد و به طور غیر منتظره به سراغ طعمه خود نرود. کریم صاحب، یک پژوهشگر فرهنگ عرب می گوید:

«حدود ۶ هفته زمان صرف می شود تا به این پرندگان شیوه شکار کردن را آموزش دهند».

او در ادامه می گوید:

«شاهین‌بازی امروزه بیشتر به یک ورزش ملی و آیینی برای بسیاری از مردان جوان اماراتی تبدیل شده است و زمانی را صرف آموزش شاهین‌های خود می‌کنند. قدمت این ورزش به هزاران سال پیش برمی گردد و به بخش مهمی از فرهنگ منطقه تبدیل شده است». کریم صاحب می افزاید:

«قیمت این پرندگان بین ۲۰۰۰ درهم (۵۴۴ دلار) تا ۷۰,۰۰۰درهم (۱۹۰۵۸ دلار) است و امروزه از آنها یا به عنوان حیوان خانگی نگهداری می شود یا برای ورزش و تفریح استفاده می شود. صاحبان شاهین با پرندگان خود پیوند عمیقی ایجاد می کنند.

تصویر بالا تعداد زیادی شاهین به مقصد جده در عربستان سعودی است . کاربری که عکس را گرفته می گوید: «در حالی که وجود شاهین داخل هواپیما امری عادی است، داشتن این تعداد شاهین در هواپیما به طور همزمان بسیار نادر است و در خطوط هوایی تجاری معمولاً اجازه ورود حداکثر شش شاهین را می دهند».

شاهین نماد شجاعت،اراده و آزادی است، ورزش و شکار با شاهین، هزاران سال قدمت دارد و به بخش مهمی از فرهنگ خاورمیانه تبدیل شده است تا آنجا که یونسکو آن را به فهرست میراث فرهنگی ناملموس خود اضافه کرده است.

صاحب کارشناس فرهنگ عرب می گوید: «بین سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۳، دولت امارات بیش از ۲۸۰۰۰ پاسپورت برای شاهین ها صادر کرده است و قیمت متفاوت شاهین ها بخاطر نژاد و سرعت یادگیری آنها، یا مهارت آنها برای شکار در مسافت های طولانی بستگی دارد.

 برای مبارزه با قاچاق پرندگان در امارات متحده عربی، آنها ملزم به داشتن گذرنامه های صادر شده توسط وزارت محیط زیست و آب هستند.

🔳تجربه نشستن در کنار یک شاهین در پرواز :

خطوط قطر ایرویز، اتحاد، امارات و خطوط هوایی سلطنتی اردن اجازه می دهند شاهین ها در فضای کابین مسافران باشند. یک مسافر آمریکایی از تجربه خود در پرواز با شاهین ها می گوید:

من با پرواز قطر ایرویز از دبی به دوحه رفتم و سفر با شاهین ها را از نزدیک تجربه کردم.برای من بسیار عجیب بود، هیچ هشداری مبنی بر حضور آنها در این پرواز وجود نداشت. من قبلاً آنها را ندیده بودم.پرنده ها پر سر و صدا نبودند و به سختی سر و صدای آنها در می آمد، به جز زمانی که هواپیما بر روی زمین می نشست.

او گفت: «سر آنها را پوشیده بودند، بنابراین کاملاً آرام و بی حرکت بودند و فقط هنگام فرود،شروع به بال زدن کردند.اگر چشمان این پرندگان را نپوشانند، به محض اینکه چیزی در کابین تکان بخورد، به سمت آن رفته و آن را می گیرد.

طبق وب سایت قطر ایرویز هر مسافر اجازه دارد تا با یک شاهین به عنوان مسافر کلاس اقتصادی سفر کند و حداکثر شش شاهین در کل کابین مجاز است – اما شما باید هزینه آن از ۱۱۵ تا ۱۶۲۰دلار برای هر پرنده را بپردازید.در خطوط امارات، تمام پرندگان داخل کابین باید در قفس باشند. در داخل پاسپورت شاهین، شماره شناسنامه پرنده که با حلقه شناسه پایش مطابقت دارد، مشخص شده است.

ترجمه پایگاه خبری فخر نیوز به نقل از CNN