در بخش‌هایی از لس آنجلس، زندگی ادامه دارد، اما خیلی عادی نیست.
🔸در حالی که بسیاری از مردم لس آنجلس از آتش‌سوزی‌ها آسیب دیده‌اند، افراد دیگر در این شهر گسترده مجبور شده‌اند بین کمک به دیگران و ادامه زندگی “عادی” تعادل برقرار کنند.
🔸زندگی یک سفر روزانه است، و این سفر فارغ از شرایط شما ادامه دارد. چه بی‌خانمان باشید، چه در خانه‌ای باشید، یا در میان منطقه آتش‌سوزی باشید، باز هم باید به فردا فکر کنید.»
ونیس، کالیفرنیا، در روز سه‌شنبه آرام بود، در حالی که مردم در سراسر لس آنجلس به ارزیابی زندگی خود در شهری بحران زده مشغول بودند.
*نیویورک تایمز: ترجمه پایگاه خبری فخر نیوز
۱۴ ژانویه ۲۰۲۵
مردم لس آنجلس هفته گذشته را زیر سایه دود سپری کردند، با هشدارهای تخلیه روبرو شدند و بسیاری از آن‌ها پس از ترک خانه های خود،به دنبال مکانی برای اقامت بودند.
اما در روز سه‌شنبه، آسمان بالای محله میدسیتی، که حدود ۱۵ مایل شرق منطقه‌ای است که آتش‌سوزی بزرگ منطقه پسیفیک پالیسیدز را ویران کرده بود، صاف و آبی بود. هوا تازه و دما معتدل است و باد ملایمی می‌وزید.
مردم برای اتوبوس صف کشیده بودند، کامیون‌های بسته‌ها را تحویل می‌دادند و حتی یک مأمور راهنمایی رانندگی برای یک ون جریمه نوشت.
به عبارت دیگر، زندگی ادامه دارد.
یکی از ویژگی‌های برجسته منطقه بزرگ لس آنجلس، که منطقه‌ای با ۱۸ میلیون نفر جمعیت و بیش از ۳۳,۰۰۰ مایل مربع مساحت، پراکندگی و گستردگی آن است. بنابراین، در حالی که ده‌ها هزار نفر آواره شده‌اند و با نیازهای فوری مانند یافتن پناهگاه روبرو هستند، بسیاری از ساکنان دیگر با احساس ناخوشایند به تماشای بحرانی دست و پنجه نرم می کنند که آنطرف ها و البته نه خیلی دور، در حال وقوع است.
مدیر یک گالری هنر معاصر می گوید: «این تعادل عجیب است که چقدر و تا کجا باید مکث کنید و چقدر باید ادامه دهید.»
خانم مارتین، ۲۴ ساله، گفت که دوستانی داشته که خانه‌های خود را از دست داده اند یا مجبور به تخلیه شده بودند. او گفت افرادی مانند خودش، که در مناطق دور از مناطق آسیب‌دیده زندگی می‌کنند، تلاش می‌کنند به هر شکل کمکی کنند — از جمله میزبانی از دوستان خود و نمایش آثار هنری برای کسب درآمد برای هنرمندان آواره ، تا زمانی که زندگی معمولی خود را ادامه دهند.
او افزود: «این نوعی راه رفتن روی خط است که هم انرژی خود را در جایی که نیاز است بگذارید، اما همچنین کار خود را انجام دهید تا بتوانید درآمد کسب کنید. این واقعاً تکان‌دهنده است.»
پس از روزهایی با آسمان مه‌آلود، کیفیت هوا در روز سه‌شنبه در بسیاری از مناطق لس آنجلس، به ویژه دورتر از آتش‌سوزی‌ها، به‌عنوان “خوب” یا “متوسط” ثبت شده بود . بیشتر مدارس روز دوشنبه بازگشایی شدند و دو تیم محلی مثل همیشه هر دوشنبه شب بازی‌های خانگی برگزار کردند، پس از آنکه مسابقات هفته گذشته به تعویق افتاده بود.
در سانتا مونیکا، درست در جنوب منطقه تخلیه‌شده به دلیل آتش‌سوزی پالیسیدز، مردم در حال قدم زدن با سگ‌هایشان و دویدن در پارک پالیسیدز در امتداد آب بودند، حتی با وجود اینکه منظره تکه‌های سوخته کوه‌های سانتا مونیکا در شمال، یادآوری تکان‌دهنده‌ای از ویرانی ها بود.
در اسکله سانتا مونیکا، برخی از مغازه‌ها باز بودند و چرخ و فلک در حال چرخیدن بود، اما جمعیت همیشگی گردشگران حضور نداشتند. یک کارمند خدمات پستی گفت که نگران کسب‌وکارهاست.
رایان فردریک، آتش‌نشان که هفته گذشته یک شیفت ۴۸ ساعته کار کرده، اکنون که برنامه‌اش کمی سبک‌تر شده بود، در حال لذت بردن از آفتاب بود.
او گفت: «این استراحت خوب است. شما از ویرانی و خرابی به زندگی عادی می‌آیید.»
خطر هنوز تمام نشده بود؛ سرویس ملی هواشناسی همچنان تا چهارشنبه به دلیل بادهای شدید، درباره خطر آتش‌سوزی شدید هشدار می‌داد. آتش‌سوزی‌های کوچک‌تر نیز همچنان در مناطق مختلف رخ می‌دهند.
حتی افرادی که صبحی آرام و دور از مناطق خطر را سپری می‌کردند، به خوبی از بحران در دیگر نقاط شهر آگاه بودند.
آقای بون، ۳۵ ساله گفت تلاش کرده است داوطلب شود و کمک کند، اما مراکز اهدا و گروه‌های داوطلب اعلام کرده‌اند که ظرفیتشان تکمیل شده است.
او گفت: «عجیب است که به روال روزانه خود ادامه می‌دهی و در عین حال می‌دانی که چه چیزی در اطراف شهر در حال رخ دادن است.»
لوید رابینسون، ۸۲ ساله، گفت دوستانی دارد که خانه‌هایشان تخریب شده و تلاش کرده به آن‌ها در پیدا کردن مکانی برای اقامت کمک کند. در همین حال، آقای رابینسون به خشک‌شویی رفته بود
او گفت: «زندگی یک سفر روزانه است، و این سفر فارغ از شرایط شما ادامه دارد. چه بی‌خانمان باشید، چه در خانه‌ای باشید، یا در میان منطقه آتش‌سوزی باشید، باز هم باید به فردا فکر کنید.»
#اختصاصی_فخر_نیوز
